Forget focus groups and customer personas. The most powerful gatekeepers in marketing today are autonomous agents making micro-decisions at scale. Are you prepared to speak their language?